|
前天和一落魄老先生闲坐，老先生绘画雕刻无一不会，由于某些历史原因到现在一直比较落魄，或者跟所谓的“运数”有关！ 闲坐讲起“家早”的事情，不知如何讲到“伙伴里”，应该是讲木雕的事情，后来讲到棺材，以前的“老太人”家道艰辛，都会提前为自己留一副棺材置于屋顶阁层！我于是很好奇，不知道小孩子如果早死，会怎样，还是随地埋了？因为当时穷苦，没小孩的棺材卖，有卖也是非富即贵定制! 他就笑言:"你知道，现在农村或者兴宁城里骂人，都还用个词“伙板里”，其实就是指小孩子的棺材，大意即，以前小孩子死了没有棺材，于是随便搞几片木板钉起来，将死去的小孩装在里面，埋掉！这些就称之为兴宁话的“伙板里”的由来"。 原来由此，怪不得，以前农村很多父母生气的时候，小孩不听话，脱口而出：“再唔转屋夸哦，按唔听话，死伙伴里，埋啊你既哦”。 原来，兴宁话的”伙板里“意即以前埋小孩是用的木板！
| 
|Archiver|兴宁A8
( 粤ICP备17110913号 粤公网安备44140202000139号) 
发表于 2015/10/30 16:41
