免费注册 找回密码     

查看: 8327|回复: 6

兴宁话讲“标致”

[复制链接]

210

主题

478

帖子

551

积分

初级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2009/10/21 16:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
凡系客家宁都晓讲客家话,但是客家反话尼晓讲么呢,或者话尼听列出正确给意思么?
别给唔话,就来讲阿里客家话给“标致”......
多数宁都D,“标致”,就系“靓”给意思。前面加只“系”呢,以字面巷来理解给话,“系标致”应该系“确实靓”,但崖丢宁话里句话给意思系刚好相反,通常在反驳别宁家好太或者自恋给时候,里句话就派上了用场,真正夸宁家给话应该在前面再加一只字:“系还标致”!
像甘酿给话还有系多,太家就爱留心唔好上当是列里哦!

7

主题

36

帖子

79

积分

见习会员

Rank: 2Rank: 2

发表于 2009/10/24 10:24 | 显示全部楼层
我听得多的是,暗丑计,阿丑妹哦。意得人闹哦。。。什么意思?

210

主题

478

帖子

551

积分

初级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2009/10/24 11:08 | 显示全部楼层
我听得多的是,暗丑计,阿丑妹哦。意得人闹哦。。。什么意思?
bearings 发表于 2009-10-24 10:24



    暗丑介==这么丑
    阿丑妹哦==???(涯也唔D哦)
    得人闹===招人讨厌

28

主题

873

帖子

1343

积分

中级会员

苗条上尉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2009/10/26 11:14 | 显示全部楼层
请教各位大虾,用煲冬瓜来说,某人被电了。那用客家话说的那个“电”,用文字是怎么写呢。

210

主题

478

帖子

551

积分

初级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2009/10/26 11:43 | 显示全部楼层
唔D哦

943

主题

1057

帖子

1078

积分

中级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2009/10/26 11:58 | 显示全部楼层
我那边说" 系标致啊 " 其实意思也是相反啊.
语气重一点,就反意了!

210

主题

478

帖子

551

积分

初级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2009/10/26 11:59 | 显示全部楼层
呵呵,嗯 !没错
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|Archiver|兴宁A8 ( 粤ICP备08126561号-15 粤公网安备44140202000139号)  

GMT+8, 2024/3/28 20:09

© 兴宁A8

手机绑定 兴宁A8支持手机、电脑、平板一站式访问!

快速回复 返回顶部 返回列表