一句话，看大家晓唔晓用兴宁声读出来？

乐仙 · 发表于 2011/12/10 22:59

很简单呀,

yyazm · 发表于 2011/12/11 11:35

.......................

小Q · 发表于 2011/12/11 23:17

劳你同涯将介只螺丝响香上面事

BZS600 · 发表于 2011/12/12 17:17

兴宁话不纯，劳你是普通话，兴宁话应该咁讲“同崖将介只螺丝响商上面去，好冇”
依佛为山发表于 2010/8/12 11:16

同崖将介只螺丝响商上面去螺丝不是只的了，是扎了

蓝色海洋 · 发表于 2011/12/15 10:51

6楼发的好读多了.不会像楼主的那样有点像结舌!

1如既往—p · 发表于 2011/12/18 23:34

三个“上”依次读三、一、四声就是了！！！

颍川堂 · 发表于 2011/12/19 20:47

都不错............

路过的 · 发表于 2011/12/22 22:06

奋斗86 · 发表于 2011/12/23 13:26

同上

阿苏卡 · 发表于 2012/1/2 14:35

当然会

唧唧绑包包 · 发表于 2012/1/7 12:51

六楼就话着里撩

可儿 · 发表于 2012/1/24 13:19

哈哈哈！

wyf3705588 · 发表于 2012/2/6 12:20

swimlv · 发表于 2012/2/7 14:42

我离开兴宁二十多年了，但系三只“上”字我还系读得准！。。。。。。
白照墙人发表于 2010/3/7 23:43

狂晕，净读准一只上，还喊做客家，？？？？？？？？？

福兮福兮 · 发表于 2012/2/26 21:47

这是普通话的翻译：麻烦你将这个螺丝钉到上面去

swimlv · 发表于 2012/2/27 19:15

过来巡山了，看帖必顶。

1524875582 · 发表于 2012/3/2 01:03

兴宁话不纯，劳你是普通话，兴宁话应该咁讲“同崖将介只螺丝响商上面去，好冇”
依佛为山发表于 2010/8/12 11:16

XL123 · 发表于 2012/3/11 12:38

兴宁话商量讲法 “同崖拿介只螺丝响商上背去，好冇？” 指使讲法 "

同崖拿介只螺丝响商上背去!"

TUO-TUO-TUO · 发表于 2012/3/12 23:28

有意思，呵呵

HT5288 · 发表于 2012/5/13 21:05

兴宁话通常把“介只”两个字音念成一个字“概”转一下音。

xiaoyijin2004 · 发表于 2012/5/16 11:56

只，字换成《折》...就顺了...

pengwx · 发表于 2012/5/23 15:11

应该是上倒上面去！

xnlyd · 发表于 2012/5/26 13:47

无聊啊轧

DGH138 · 发表于 2012/5/28 16:23

各位大哥哥大姐姐我想问下自己发了贴子自己在哪里看呢？谢谢。

青竹蛇 · 发表于 2012/5/29 10:30

大番蓍，里只话题十分毛意思，讲鬼讲蛇都系灌水。。。。。。

聪明一时 · 发表于 2012/6/5 23:19

呢丢人吴低子子子里

zhmwindy · 发表于 2012/6/13 14:50

白水字

164890062 · 发表于 2012/6/13 16:29

赏伤尙？？？？？？？？？？？？？？

懵懂happy · 发表于 2012/6/15 13:11

嗯嗯，楼上的正确！

547016255 · 发表于 2012/6/24 18:36

合卵打高关崖灾事？

sory · 发表于 2012/6/26 03:02

客家话用文字表达你们都是错的我不知道但我知道的是真正客家话文字表达很多字我们是没听过没见过更加不会写你们写的都是啥? 写出来就要字的发音标准去读明显都是错客语是除吾语外最老的语言要文字表达只有古字如果按你们的来说就是都对都不对

丑男 · 发表于 2012/7/17 11:39

应该是这样：劳你同涯把介只螺丝响向上面去！

九尾狐 · 发表于 2012/7/21 11:50

太简单了吧，就是上上上读对了就没事啊。

山野村夫 · 发表于 2012/7/30 08:47

涯就晓.上(赏)、上（香）、上（尚）

我打高尔夫 · 发表于 2012/7/31 13:15

同崖将介只螺丝响商上面去

hhdd · 发表于 2012/7/31 13:21

劳尼同涯捉倒介只螺丝赏香尚背视

zhang12345 · 发表于 2012/8/13 23:23

对于恁简单的兴宁客家话，搞到恁多人实介里奥到面红八炸，元首表示毛恁太气脉。。。

piano168 · 发表于 2012/8/15 01:44

崖是兴宁呢：“同崖将介只螺丝商到上背是，好冇”

六屎棍 · 发表于 2012/8/26 08:31

最后哪个上怎么不是写（顶高）2个上算客家话吧

xnchanHK · 发表于 2012/8/29 09:48

好的一句话,反应兴宁话特点

矛预矛仕 · 发表于 2012/9/15 12:24

最标准读法：“同崖将介只螺丝响商上背是”