复杂多样的大埔客家话

齐家客昌

兴宁话也能分北中南片，有些语气词，语音都有些不同。

齐家客昌

万川仔 发表于 2014/11/14 12:42
大埔比较忌讳“死”字，不说什么什么死。兴宁话，比如“很好吃”，就说“好吃啊死”，不好吃就说“难吃啊 ...

兄台，这个就要上升到文学高度才能理解了，比如文学作品中的有关爱到死，恨到死，是一种语气，一种程度，一种夸张，这样就可以理解了。兴宁人们是敢爱敢恨较有血性的。所以语言的表达方式也具有相当强烈的主观感情色彩。