[原创]八十三个翰林浸粪

s32307 · 发表于 2009/10/18 14:31

八十三个翰林浸粪

　　清末时的兴宁龙归洞的万石围，在兴宁是名噪一时的，有俗语为证：“一门九秀，隔壁两廪，八十三个翰林浸粪”。说的是清朝该屋出了九个秀才，内横屋与外横屋各出过一个廪生，还有八十三个翰林都掉粪湖里淹死了！
　　先不说“一门九秀，隔壁两廪”的事，咱就说说这“八十三个翰林浸粪”。是怎么回事呢？真有八十三个翰林吗？且听我慢慢道来：
　　话说石巨川八十岁时，告老还乡，回到兴宁龙归洞。石巨川可不是简单的人物啊！他是钦赐翰林，官至传胪。官是不大，可也是红人啊！
　　八十三岁那年的端午节，石巨川喝了些酒，又吃了些酿苦瓜，肚中难受，就去茅房拉肚子。怎知客家人的茅房都是挖空的一个大坑，上面并着两排由几根钉好的树干，旁边和后头都有较大的空隙没有遮住的。石巨川走了茅房，一不小心就掉进了粪湖里。粪水又深，加上又老又醉，一个钦赐翰林竟就这么淹死在茅房里。
　　老屋里传开了：“八十三的翰林浸粪了！”①这句话一传又传，后来就成了“八十三个翰林浸粪了！”整个兴宁为之轰动：怎么石屋有八十三个翰林吗？其实，只是浸死了一个八十三岁的翰林啊！

注：①这句话是兴宁客家话中的省略式，完整的句式应为“八十三岁的翰林浸粪了！”。在客家话，“的”字与“个”字同音。