客家话歇后语

cdz · 发表于 2011/8/31 13:25

（一）妙拟动物借喻
1、棺材里的老鼠子——食死人！
2、风箱里个老鼠子——两头受气！
3、米缸里个老鼠子——唔愁么食！
4、水中蛤蟆——好蝈！
5、秆笛蛤蟆——会饱该！
6、水桶装鲩——会笏死！
7、么毛个禾毕——仔刁子！
8、死鸡子——唔怕滚水辘!
9、死撇里个牛——唔晓倒草！
10、猪嫲款子——有胎哩！
11、黄牛过岭——各打各（角打角）！
12、满塘尽鲩——么条鲤（理）！
13、瞎眼狗——唔识人！
14、猫唔食腥——假斯文！
15、猫丫糍粑——难脱爪！
16、狗打老鼠——多管闲事！
17、狗咬鸭子——呱呱叫！
18、狗劣狗骨头——自贱其身！
19、老鼠游行（桁）——慢上梁（商量）！
20、鸡公寄——外来肉！
21、蛇将军——缠杀里！
22、牛陪等马来行——蹄都嗲得交
23、狐狸子个尾巴——想柄也柄唔嘿！
24、井底下个蛤蟆——见天么摸栏阔！
25、虾公蛤蟆——假夫妻！
26、狗嗑乌蝇——撞着里！
27、狗闯屎卬——展死里！
28、猫打饭甑盖——好死狗！
29、三斤半的猫公——唔怕丑！
30、四斤重的猫生出三斤重个狗——难为屙出来哩！
31、蚊帐背个蚊子——囊（白）吵！
32、趟来个狗子 ——该迟个！
（二）巧借鬼神譬喻
1、水打伯公——会脱神！
2、阎王嫁妹子——鬼爱！
3、阎王唔作裤——笑死鬼！
4、阎王贴布告——鬼外看！
5、阎王讲故事——鬼外厅！
6、阎王作报告——鬼话连篇！
7、阎王派工——使鬼去！
8、死老骨头——么面皮！
9、寿星公吊颈——嫌命长！
10、空棺材出葬——木（目）中无人！
11、坳上个伯公——食两头！
12、牛头马面相骂——鬼打鬼！
13、倒米问仙——同鬼讲！
14、过年边个神明——有得食哩！
15、向阎王爷告状——鬼答你！
（三）活用实物寓意
1、水浸冬瓜——会脱囊！
2、沙坝里的泥——么沙有塞！
3、一园个萝卜子——尽尽头！
4、半条咸菜——唔成格！
5、水圆粄子——一熟就漂!
6、唔晓流动的河——汶（稳）水
7、饭甑么盖——气冲天!
8、么耳茶壶——你莫提！
9、茶昂装酒——唔在壶（乎）！
10、石灰掩路——打白行！
11、九重布做成个遮子——难过日！
12、烂灯笼——吊框！
13、纸鹞上天——尽线放！
14、纸做猪头——哄鬼神！
15、排骨蒸豆腐——有软有硬！
16、葱子煮豆腐——一清（青）二白！
17、猪肉告（换）咸菜——赊本生理！
18、炸嗙果子——有嚼么吞！
19、屁卵晒干——么妖成！
19、巴掌生毛——系老手！
20、石头捶网——岩线！
21、门前贴个利市——赶鬼！
22、飞机上吊个电壶——高水平！
23、猪利绑酒——双舌（蚀）！
24、屎缸石——又臭又硬！
25、火烧月历——么日子！
26、铅打个茶壶——假锡（惜）！
27、烂鸡卵——坏蛋！
28、鼻公上的饭闪——敛（便）捡！

托马斯宝贝 · 发表于 2011/9/27 10:55

用客家话读的吗?有些看不懂

65652999 · 发表于 2011/9/25 21:55

cdz · 发表于 2011/8/31 13:56

合卵项帮刀——好险！

裁缝打狗——有尺寸！

蚊子刁（叮）牛角——无用（无血）！

借一角还十分—— 分文唔差！

夜壶里个蚊子——吵牙令！
结蚊子哈——手闲么令搞！

蚊家脚——么臂（比）！

番薯子筛伯公——唔成脉鸡！

驼背子唱也——斗得紧！

敖嘴子吹火——斜（邪）气！

屙屎刨芋子—— 一举两得！

么钱烧香——也（喏）好！

捷桂妹个遮子——难过日！

捷风妹个遮子——难过日！

屙屎腊倒牛顿子——正好！

唔作裤个妹子——该人吊！

妹子上花轿——第一次！

野猪相斗——赌（肚）貌！

叫话嫲个裤——料料涉涉！

鼻公上个财子——巴（疤）不得！

半夜唱歌——做鬼叫！

泮坑公王——保外乡！

猪胆落肚——苦在心！

露水泡茶——难得尝！

臭肉煎油——假清香！

松毛做菜——正（针）刺心！

鸡蛋落篮——有春车！

厅堂里打顿子——内贡

三斤半嗰狐狸，四斤半嗰鸭嫲——甲死拖！

邓嫲十一妹—— 一个样！

红皮鸡春——有春光！

鸡嫲带崽——各顾各！

胡鳅捞滑子—— 一锅熟！

阿公打屁阿婆食——老打老实（食）！
打麻雀——快湖（胡）！

风车尾个谷——二胖子！

老虎头上嗑虱嫲——唔怕死！

钻烂杈蓬——唔走正路！

合卵打跤——唔干厓令事！

缺嘴子摘日头——晒牙！

驼背子唱也（喏）——事时斗得紧！

大舌之——多得（话）！

烂驳壳——唔使套（道）！

吹笛师傅——抵打抵（D打D）！

廖炳行地理——盲得时！

岳飞个孙子——岳（愕）然！

五华老哥打铁——硬打硬！

多手子猜拳——出六！

么人筛个地（坟）——野神野鬼！

牛心柿（事）——多窺（核）！

隔夜徐巴——好硬！

漏气烟筒——唔刷仪！

鼻公项出凛屎——该绝里！

令毛挞颈——该衰！

大脚臂上画老虎——吓牙令个！

张伯姆——唔使问姓！

叶伯姆个牙黄——芽杀里！

烂布缠载——假老令！
胶布贴枪——严重（粘铳）！

烂碑石——出鬼！

烂鞋头——出脚！

么水打辘轴——刮泥！

受惊计牛子——死命跑！

鸡公打跤——使嘴！
瘌痢头——难剃！

苦瓜虫——内贡！

剥瘟牛——贪磨！

拐子载——好蝈！

行肚子——扎硬屙哇！

过年个箩隔——掂粄！

火烧鸡——倒爪（找）！

叶伯姆个鸡子——会去会转来！

哑巴吃黄连——有苦难言！

赶鸭子上架——强人所难！

心急——吃不了热豆腐！

阎罗王办案——诈鬼转！

棺材边念经——吵死人！

张伯姆姓脉鸡——瞒人还唔D咩！

阎罗王发火——鬼都怕！

和尚凛——囊大！

大脚臂撸人看——么之么面！

猫抓糍粑——唔得脱爪！

落雨天晒谷——错输！

cdz · 发表于 2011/8/31 13:29

（四）渗入生活隐喻

1、棺材里线鼻——甲死枯！

2、棺材里涂脂粉——死爱面子！

3、捉蛤蟆买烟食——水里来火里去！

4、猪血煮豆腐——红牙食白牙食！

5、落水揩（担）秆——紧揩紧重！

6、落水晒谷——错收（输）!

7、沙坝里倒盐——有多么少！

8、沙坝里摆摊子——外行！

9、坐话米箩里喊么食——装穷诈死！

10、米行里个相公——差斗！

11、雾荷缠颈——会野该！

12、冷水泡茶——么味道！

13、兜凳上棚——唔使梯！

14、三子家娘款大肚——磨杀里！

15、叫化子分身家——么的鬼东西！

16、三日犁田唔转角——长田！

17、食里唔饱——仁居（仍饥）!

18、一夜讲到天光——长谈（长潭）!

19、十个人睡张床——大铺（大埔）!

20、阿婆嫁孙女——么主么意！

21、阿婆的奶——谁都全（吮）得！

22、天井种菜——系么园（缘）！

23、驼背子睡目——两头唔贴席！

24、黄莲树下寄琴子——苦中有乐！

25、黄莲树下食蔗子——苦中有甜！

26、哑吧食黄莲——有苦说不出！

27、鸡臂打人——牙告软！

28、满街尽人——么只鬼！

29、皇帝打跤——争天！

30、天井撑船——难开篙（交）！

31、咁牛古食药——硬灌！

32、屙尿嘢咸菜——一举两得！

33、觞公吹角——砰邪！

34、姑婆上岭——么望里！

35、隔夜筛头——做前细（事）！

36、多手指猜拳——出六！

37、脱跌裤来打屁——多搞哇子个！

38、癫嫲戴花——好（号）靓！

39、花嫲话婊子——先话先赢！

40、卖笠蔴话个——一顶完一顶！

41、钝刀切菜——爱帮缸（扛）！

42、屙屎唔出——硬结！

43、钉屐用钻子——加料功夫！

44、打脱牙齿往肚里吞——死都唔敢声！

45、十五个井桶子打水——七上八落！

46、咁瘫子走路——你话样般来行！

47、大楼顶上打拳——高手！

48、拳头打跳蚤——大材小用！

49、老公打屁老婆食——老打老食！

50、楠等纸币坐浸死——爱钱唔玫命！

51、该下款插——笏气！

52、屎缸下打辘轴——刮屎！

53、擎遮又戴笠——多此一举！

54、三只手指捡田螺——十拿九稳！

55、木匠揩枷——自造个