土耳其歌剧院将演《后宫诱逃》 多种语言同台
导演耶克塔·卡拉京华时报记者吴平摄国家大剧院第五届歌剧节的重要演出，由土耳其国家歌剧院带来的莫扎特歌剧《后宫诱逃》将于5月1日至2日上演。4月26日，大剧院举办了《后宫诱逃》发布会，导演耶克塔·卡拉和舞美设计恰达·彻特卡亚等到场。导演卡拉表示，《后宫诱逃》虽然是德语歌剧，但剧中的一些对白她会根据角色所处的地域，让其说相应的母语，届时将有英语、土耳其等语种出现。
导演耶克塔·卡拉表示，土耳其国家歌剧院版《后宫诱逃》是第一次在中国内地演出，此次来京阵容非常强大，她希望能原汁原味地把这部剧呈现给中国观众。对这一版《后宫诱逃》的特点，卡拉表示对白上有创新，比如皇宫里的角色会根据其来自的地域不同，说相应的母语，届时会有英语、土耳其语等多种语言，“观众能更直观地感受因为语言沟通的不畅而产生的误会，在这样的冲突下，最后大家互相理解、宽容、支持。”
页:
[1]